上課討論到音樂性的問題。問了老師一個問題，會不會已經在心中有了想要表達的音樂，但是技巧因為還沒到，所以無法表現出來? 老師回答是說一般來說是不太會，但舉了魯賓斯坦的例子。 看過一些魯賓斯坦的傳記，他年輕的時候，音樂會常常掉音，彈錯，但音樂卻能夠說服人，也就是在掉音的情況下，仍然將音樂感受傳達了出去。但他後來勤練技巧，也較少彈錯了。 老師有提到，因為技巧是可以花時間去練出來的，但音樂本身是要動腦筋思考。所以到最後大部分人的情形是”辭溢乎情”，也就是說會給人灑狗血的感覺。 所以又說演奏像演員一樣，要用思考琢磨，多一些人生歷練，而不是做作出來的。…

由於中文不好，查了一下字典:

“辭溢乎情”是指感受有七八分，卻表現出十分。

“情溢乎辭”是感受十分，表現只有七八分，整體還是被拉下來一些。

最後是”情盡乎辭”，感受有十分，表達也是十分。

那麼，鋼琴演奏關於純粹技術的部份，和音樂性的的表達，和寫文章一樣，能達到”情盡乎辭” ，應該是最好的吧。